Jump to content


Photo

Dutch Translation

Dutch; Nederlands

  • Please log in to reply
321 replies to this topic

#1 Peter Bulthuis

Peter Bulthuis

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 47 posts
  • LocationThe Netherlands

Posted 11 October 2012 - 05:52 AM

I've translated the strings list into Dutch (Nederlands). I hope that i have translated everything right. Because, sometimes I didn't know exactly in which context I have to see it.

But with the German list beside it, I think the translations are correct.

Peter

Attached Files



#2 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 16 November 2021 - 05:22 AM

Alie174.7PERFPERFNIRVDingRadiDaviGallEmilRetuJohnCapcBoradiliDekoThomRocoMicrTuliFranRobeOrieMoreTesc
AuguTeflWindSchiOralLimiLostAloeBeatConcMondBylyJohnCindDolcWindMavaOLAYJeanCleaOralNatuKillJeweRobe
EkatLineXboxMuddWaynPhilblacELEGWaltAuguDaviCambPiazarisNikiNikiStraPavaMartBabyRubbNoraVentBrenCoco
iXBTThomMartDeepFranWindViewLapiFuxiZoneZoneZorrArtsZoneLicyGearInteZoneThomSwarSwarJoseWillGentXVII
EtieAudiLoveDigiMarcFighFreeWindIrisMehuBretClasPureKenzLighErleAaviKobaSoupwojeSwisElecElecLIVEGonn
ClemForePETELifePETESQuiMistSauvAVTOPionGipsThisJazzXVIIEditBeadJayeClamFordSTYLBrinwwwnThreMoleRedm
TefaFranzitaCartHarrHomoOZONgreaSkinThesCarlTracAngrArnoDIDOArthHansThisHonoComeChriJohnPhelZombStep
BriaYevghaveTimeScotNiccIntrJereIainStepGlenJonaSamsErikMounWindBrutJuliWumpMichJethTokiDeutHalfAnge
DaisWordiPodStanPinkSoupSoupSoupJameWindBarrMadoMagiSusaIndrEuryTerrPracRichBeattuchkasXVIIWill


#3 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 01 December 2021 - 04:47 AM

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiametergeartreatinggeneralizedanalysis
generalprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephonehangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasiron
hardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterialjournallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidisease
keepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestatekondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpoint
lactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratiolanguagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirm
learningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3listsnameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoon
obstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberrypapercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimator
railwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignmentrectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblock
secularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysalestunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting


#4 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 01:55 AM

alte


#5 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 01:57 AM

187.4


#6 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 01:58 AM

PERF


#7 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 01:59 AM

PERF


#8 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:00 AM

Jenn


#9 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:01 AM

Anal


#10 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:03 AM

XXXL


#11 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:04 AM

WINX


#12 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:05 AM

Pujm


#13 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:06 AM

Doro


#14 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:07 AM

Pict


#15 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:08 AM

Mary


#16 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:10 AM

Eleg


#17 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:11 AM

Ebon


#18 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:12 AM

Jack


#19 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:13 AM

Gran


#20 whisperedel

whisperedel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 101,840 posts

Posted 30 January 2022 - 02:14 AM

Dors





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users